hoe films ondertitelen

[kimasar]

hallo

hoe moet ik gedownloade films ondertitelen ?

grt

[dj_ke]

Als je ze de film met ondertitels wil branden op DVD Kan je ConvertXtoDVD gebruiken.

Dit is geen gratis programma maar hier kan je een gratis trail downloaden: AVI to DVD Video Converter Software VSO ConvertXtoDVD Download now

Als je gewoon de films wil afspelen op je PC kan je gebruik maken van VLC player: VLC media player - Open Source Multimedia Framework and Player

Als je nog iets wil weten, vraag je het maar

[maverick]

je kan ook gewoon de ondertitel downloaden op ondertitel.com of dergelijke

[Matn0]

als je een film hebt gedownload kun je voor die film op verschillende sites (welliswaar nederlandse dan) zoals maverick zei een ondertitelbestandje downloaden. Dat is dan een srt-bestand.

Om dat bestandje dan samen met de film te laten spelen, kun je inderdaad de mediaspeler VLC-player gebruiken. Als je met deze speler een film afspeelt sleep je gewoon dat srt-bestandje erin en dan zie je de ondertitel.

Je kan ook het srt-bestand dezelfde naam geven zoals je videobestand en als je vervolgens het programma vobsub installeert, dan worden de ondertitels ook gewoon in mediaplayer en andere spelers weergegeven (het ondertitelbestandje en het videobestand moeten dan wel in dezelfde map staan).

Maar vlc-player is eigenlijk de beste optie