hoe kan ik op messenger tijdens t chatten de tekst online vertalen??

[stegisoft]

Goed gedaan Jürgen.

Proficiat.

[choca]

hallo,weer een goede dag!

ik kon niet echt snel bij t forum komen maar zie nu nog dat er 2 berichten zijn geschreven nadat ik al vertrokken was!!

en de laatste optie en ook hoe t is beschreven die zal ik een uit gaan proberen!

wel even wachten tot ik n portugees contact persoon weet te strikken....!

ik kan al vast de contactpersoon toevoegen ter voorbereiding..

ik hoop echt dat t gaat lukken en anders hoop ik wederom terug te mogen keren om nogmaals van jullie kundigheid gebruik te mogen maken!!

geweldig dat dit bestaat...vriendelijke groet,coco

[jv9090]

wel even wachten tot ik n portugees contact persoon weet te strikken....!

ik kan al vast de contactpersoon toevoegen ter voorbereiding..

Het is niet nodig dat je direct een portugees contact toevoegt. Probeer het gewoon uit met één van je bestaande contactpersonen. Maak bijvoorbeeld gebruik van het Engels als doeltaal. Zo kan je ook zien dat er daadwerkelijk een vertaling is.

[choca]

hallo,alweer!

ik heb de mbot nu togevoegd als nieuw contactpersoon!uitnodiging verzonden en nu staat ie in mn messenger en chatlijst!ik heb deze aangeklikt maar (online of offline) hij antwoord niet terug en ik krijg mijn tekst terug geworpen met de mededeling:het volgende bericht kon niet worden bezorgd aan alle contactpersonen??

wat doe ik verkeerd?hopende op begrip voor mn onkunde...gr,coco

---------- Post toegevoegd om 08:50 ---------- Vorige post was om 08:48 ----------

hallo jurgen,

kan ik dit met jou dan uitproberen??

wil je mn mail adres en wordt dit dan niet openbaar als ik t hier intik?

[jv9090]

het volgende bericht kon niet worden bezorgd aan alle contactpersonen??

wat doe ik verkeerd?hopende op begrip voor mn onkunde...gr,coco

Probeer je eens opnieuw aan te melden bij msn en start dan opnieuw een gesprek en nodig opnieuw iemand uit voor ditzelfde gesprek.

[choca]

volgens mij heb ik n privebericht van je maar als ik deze wil openen kan dat niet vanwege n pop block!!zucht...

---------- Post toegevoegd om 08:55 ---------- Vorige post was om 08:53 ----------

ik moet toch eerst die robot activerev??

[jv9090]

Je start gewoon een gesprek met mtbot. Hij zal je moedertaal dan vragen en het gewenste nummer te typen. Daarna zal die hetzelfde vragen voor de doeltaal.

[choca]

sorry hoor maar er is ook helemaal niemand van mn contactpersonen online nu!dus dat is moeilijk uit proberen,toch?

ik wil je wel mn windows live adres geven maar liever niet voor iedereen zichtbaar ik heb hier op t forum ingelogd met een ander acount(gmail) van mezelf!!wat denk je?

---------- Post toegevoegd om 09:00 ---------- Vorige post was om 08:59 ----------

oke,ik ga eerst alles afmelden en aanmelden weer bij messenger en een gesprek met de robot opstarten...ik kom weer terug hier..dank dank

[jv9090]

Dan is het inderdaad moeilijk uit te proberen

Klik op mijn naam. Daarna zal een menu openen. Klik daar op "stuur een e-mail naar Jürgen" en stuur gewoon een bericht.

[choca]

jurgen,

die robot reagert niet op me maar ik krijg niet de laatste mededeling van dat t niet bezorgt kan worden aan de geadresseerden!is t nodig online als status te hebben of niet?ik hebb de robot toegevoegd als volgt;zn hotmail-adres bij mij ingetypt en hem n uitnodiging verzonden of ie contactpersoon wil zijn van mij!

daarop heb ik niets terug gehoord (geen mails ontvangen of ander tegenbericht).

i heb de bot wel aan mn favorieten toegevoegd!is dat goed?coco