subs toevoegen

[Pieter0591]

Hoi

Heb een film gedownload met nl subs maar bij openen van het bestand staat er apart bestand bij van nl subs

als ik de video afspeel op de pc kan ik wel de subs toevoegen en is die ontertiteld

maar als ik deze wil gaan branden krijg ik ze er niet bij

en gebrand is er geen menu dat ik ze kan aanvinken

is er iemand die mij kan vertellen hoe ik de ondertitels erbij kan voegen en deze ook kan branden

verder moet ik er ook nog bijvertellen dat de film in avi bestand is gedownload en ik deze heb geconverteerd naar dvd

b.v.d Piet

27 januari 2010 aangepast door Pieter0591

[Gast Kheops]

Welke programma's gebruik je voor al deze handelingen? Bij mijn weten moet je alvorens te schrijven op een dvd ook beide bestanden (.avi en subs) zien te mergen.

27 januari 2010 aangepast door Kheops

[dj_ke]

Hiervoor gebruik ik ConvertXtoDVD. Gewoon de filmbestanden toevoegen en ondertitels en dan maakt hij een DVD-film.

ConvertXtoDVD is niet gratis. Je kan hier wel een demo downloaden, maar er komt dan wel een watermerk op de film te staan.

[Pieter0591]

Bedankt voor je reactie

nu heb ik wel avs video converter kan ik het daar ook mee doen

en zo ja op wat voor manier ??