Woorden aan elkaar ...

[speedysgromit]

Ik krijg wekelijks documenten binnen om aan te passen, te printen die opgemaakt zijn op een mac in Microsoft Word 2008. Meestal is het in de Spaanse taal. Af en toe zet hij woorden aan elkaar die eigenlijk niet aan elkaar mogen. Ik werk zelf met word 2007 op een pc. Hoe komt het dat woorden aan elkaar komen te staan? Ook al heeft de persoon die het document heeft opgemaakt deze woorden niet aan elkaar getypt.

Dit is lastig omdat deze persoon ook problemen heeft als ze een powerpoint voorstelling maakt (op mac) en deze wil laten zien op een pc systeem. Ook hier staan de woorden aan elkaar.

Heeft iemand hier en oplossing voor!

PS: als ik het document op de school open doe (ook in word 2007) dan heb ik dit probleem niet!

2 oktober 2010 aangepast door stegisoft