film op een dvd zetten met ondertiteling

[Gast daantjen]

hey

ik heb een film op mijn pc staan maar als ik hem op een dvd'tje wil zetten met nero, lukt het niet. en ik heb de ondertitels apart moeten downloaden van een website. weet er iemand hoe ik een dvd maak met een film erop en ondertiteling?

alvast bedankt

[Yannick]

beste,

staat de ondertiteling al onder de film of nog niet?

welk formaat is de film? (mwv, divx...?)

[Thomas]

Beste,

Om ondertitels op de DVD te krijgen, moet je ze meestal zelf eerst converteren. Winavi, ConvertXtodvd zijn van die programma's die dat kunnen. Nero kan het zelf ook maar dan zonder ondertitel.

Om ondertitels te laten afspelen heb je vobsub nodig.

Kun je hier downloaden

Download

Succes!

[Eggy]

Als je filmpje in .avi formaat is de snelste en simpelste oplossing het gebruik van DivX to DVD. Hier haal je de film in .avi formaat binnen en hierna de ondertitel in .srt formaat. Daarna gewoon converteren. Je moet wel een locatie op de harde schijf geven (tijdelijk).Na ongeveer 45 minuten heb je een film in dvdformaat in je tijdelijke map op harde schijf.

Die kan je dan op DVD branden via één van de gebruikelijke brandprogramma's

[Gast Mitij]

Subtitle Workshop kan hier ook handig zijn,

daar moet je gewoon de ondertitels en de film dezelfde naam geven en in dezelfde map zetten, dan laad je de ondertitels, en hij laadt er automatisch de film bij, en dan moet je gewoon alles vastzetten

[swuis]

ConvertXtoDVD. doet alles...

[Gast verpoorte]

hallo Daantjen,het beste programma om dit te doen slagen is AutoGK. Ik gebruik deze ook,gewoon film laden en ondertitel en dan op start drukken.Op deze site kan je AutoGK downloaden Download AutoGK (Auto Gordian Knot) 2.48 : AutoGK is a very simple and powerfull tool for making DVD rips.

[the_undertaker]

ik sluit me bij swuis aan covertxtodvd doet gewoon alles, gewoon film laden en srt.file erbij voegen en dan simpel op convert klikken. je kan met deze prog dan ook gelijk branden en je hoeft er niet eens voor thuis te blijven, doe ik ook regelmatig

[Yannick]

Dit onderwerp werd geplaatst in het ARCHIEF. U kan NIET reageren in het archief.

Het onderwerp is ofwel opgelost of er was geen activiteit na 1 maand.

Hebt u een gelijkaardig probleem? post een nieuw onderwerp in:

Multimedia - pc-helpforum

Onderwerp onterecht in archief? contacteer support@pc-helpforum.be en vermeld de link van het onderwerp.

Met vriendelijke groet,

Pc Helpforum