Hoe vind ik voice-overs en hoe laad ik deze in mijn film?

[dreezy]

Hallo allen,

Ik heb voor mijn dochter van 3 sneeuwwitje op mijn pc staan.

Het is jammergenoeg wel een engelstalige versie.

Is er iemand die weet of ik andere (nederlandse) audiosporen kan downloaden en deze kan uploaden in mijn film? Ik werk met GOM player en heb nog niet ontdekt of ik andere audiosporen kan laten spelen...

Maar begin bij het begin... waar moet ik zoeken om deze nl audiosporen te vinden?

Weet iemand raad?

Alvast van harte bedankt!

[clarkie]

Hier enkele links, zoek je zoiets???

Ondertitels voor: Sneeuwwitje | Versie: | Ondertitel.com

DivX ondertitels om te downloaden uit de grootste open database

[dreezy]

Neen niet echt. Ik ben op zoek naar de gesproken nederlandse audiosporen. Geen ondertitels...

[clarkie]

sorry overheen gelezen.

dat is al een stuk moeilijker.

voor welk formaat van film zoek je dat?

[dreezy]

Gewone avi's. Ik vond al iets als ac3's...?

....

Maar dat ist ook nog niet echt...

Begin me af te vragen of het eigenlijk wel bestaat?

Die verschillende (taal)sporen staan toch wel op een dvd... dus moeten die toch ergens te vinden zijn?

4 januari 2011 aangepast door dreezy

[clarkie]

avi is iets anders als een vob film- dvd.

een film- dvd heeft drie bestanden bij zich.

ifo file is een informatiebestand

vob file bevat video, audio, ondertitels en menuinfo

bup file is een backup file

hoe je die taalsporen uit een vob file krijgt en dan in een andere film inbakt weet ik niet, lijkt me ook niet zo simpel.

Ook moet het heel legaal blijven anders mag je op dit forum geen vraag plaatsen.

[dreezy]

Tja, dan, moet mijn dochter maar snel engels leren...

Thx anyway!