SubSync

[ricardo425]

Hallo beste vrienden,

Om ondertitels te synchroniseren gebruik ik SubSync. Wanneer ik volgens de handleiding ervan de eerst gesproken zin gelijkstel en alsook de laatste, sla ik deze op. Daarna bekijk ik de film en bij de start ervan, loopt alles goed gesynchroniseerd. Tot na een half uur de ondertitels weer niet gelijk zijn met de spraak en op het einde van de film komt alles weer mooi gelijk.

Kan daar ook wat aan gedaan worden om alle ondertitels gelijk te zetten?

[Kurtt]

Wat is de titel van de film? Is het een gedownloade film van torrent sites?

[ricardo425]

Ja het is een gedownloade film.

[Kurtt]

Over welke film gaat het?

[ricardo425]

Fast five. De films die ik download zijn alleen om ze thuis te bekijken van pc naar tv. Wanneer we deze dan gezien hebben worden deze weer verwijderd. Maar zoals je wel zal vermoeden is ons Engels niet van de beste kwaliteit en hadden we graag de ondertitels erbij, maar ze moeten dan wel goed bijeen passen.

Dank voor de reactie

[Kurtt]

Beste ricardo425,

Wij hebben uw discussie gesloten wegens het vermoeden van illegale praktijken. Downloaden van films, ook al is het voor tijdelijk gebruik, is een schending van de wetgeving op het copyright. Als forum mogen/willen/kunnen we hier geen hulp aanbieden om zelf niet in problemen te komen.

Bij vragen of opmerkingen mag u me per privébericht contacteren.

Vriendelijke groeten,

Kurtt