Ondertitels inbakken

[GraemeD]

Hallo,

Weet er iemand hoe ik gratis en zonder watermerk ondertitels in een .wmv bestand moet branden? Het ondertitelingsbestand is .srt.

Alvast bedankt

[clarkie]

Misschien is Submagic (klik erop) wat je zoekt?

[Kurtt]

Is het wmv bestand een film? Zoja, over welke film gaat het.

[GraemeD]

in SubMagic krijg ik dan de code in beeld dus: <font color="red">TEKST</font>. Het is de bedoeling dat het in de juiste kleur staat. Als ik het afspeel met VLC Media Player komt het wel juist in beeld.

Het gaat om een zelfgemaakt filmpje via Windows Live Movie Maker.

[clarkie]

Dit vond ik terug op de site waarvan ik je de link doorgaf:

SubMagic beschikt over een indrukwekkend aantal menu-opties om dit soort ondertitelingen grondig te bewerken. Je hebt de mogelijkheid om lettertype, tekstgrootte en kleur aan te passen. Dit kan wel eens van pas komen als je naar een film wilt kijken die zich grotendeels in de sneeuw afspeelt. Witte tekst is dan niet echt leesbaar zullen we maar zeggen..

Maar ik gebruik het programma zelf niet, misschien in de code zelf de kleurr aanpassen?

[pc-dude]

avi recomp doet dit ook...

heb het wel nog niet gebruikt.

misschien nuttig?

[GraemeD]

als ik de video converteer naar .avi voor avi recomp vind het programma het avi-bestand niet.

[clarkie]

Op welke manier, met welke software voer je het converteren uit?

[GraemeD]

met YouTubeDownloader

[clarkie]

Probeer het converteren van wmv naar avi met format factory.

Let op dat je tijdens de installatie geen ongewenste toolbar of andere software mee installeert.