ondertiteling

[urbain1]

Jawel die kan dat lezen , maar vroeger gebruikte ik een brander(om de een of andere manier wekt die nu helemaal niet meer niet in XP en niet in vista) die zonder veel commentaar de film brande maar die werkt dus niet op vista , nu heb ik nero op ista staan maar de film staat op de pc met XP , dus zoek ik een alternatief voor nero.

Ik moet nu even weg en kom pas vanavond weer aan de bak.

Bedankt voor je raadgevingen.

[Darthia]

ikzelf gebruik om de divx met ondertiteling (.srt) te branden op dvd :

http://www.pc-helpforum.be/f121/convertxtodvd-2-99-10-600-a-7723/

Enorm simpel:

- zorg dat de ondertitelingbestand precies dezelfde naam krijgt als het filmbestand;

-installeer ConvertXtoDvd;

-Selecteer het videobestand (de divx uiteraard)

- als de ondertiteling niet toegevoegd is, via Bestand --> Toevoegen ondertitelings kanaal, .srt-file selecteren;

- Converteren ! Hierbij wordt de film omgezet in dvd, en wordt hierna meteen gebrandt.

Je kunt er nog voor kiezen om enkel te converteren, en te branden met Nero.

Tevens is het mogelijk om een menu, en achtergronden voor het menu te maken.

[urbain1]

bedankt voor uw hulp, kan ik het ook zonder menu branden , want anders moet je de subtitles nog selecteren als de dvd in de player zit om af te spelen op de tv.

Niet iedereen kan dat met zijn dvdplayer , denk ik.

Het is trouwens niet voor mij ,maar ik had het beloofd aan een collega en ik wil dus zeker zijn dat de dvd gaat spelen.

[Darthia]

ja dit kan ook . Via Instellingen --> Algemeen ---> Bewerken ---> Toevoegen Menu staat nu aangevinkt. Zet deze optie uit, en de film zal van zichzelf afspelen zonder menu.

Menu houdt enkel in dat je film aanzet, je kunt geen subtitles apart selecteren, dit doe je gedurende de film zelf (via menu vd dvdspeler)

[urbain1]

ikzelf gebruik om de divx met ondertiteling (.srt) te branden op dvd :

http://www.pc-helpforum.be/f121/convertxtodvd-2-99-10-600-a-7723/

Enorm simpel:

- zorg dat de ondertitelingbestand precies dezelfde naam krijgt als het filmbestand;

-installeer ConvertXtoDvd;

-Selecteer het videobestand (de divx uiteraard)

- als de ondertiteling niet toegevoegd is, via Bestand --> Toevoegen ondertitelings kanaal, .srt-file selecteren;

- Converteren ! Hierbij wordt de film omgezet in dvd, en wordt hierna meteen gebrandt.

Je kunt er nog voor kiezen om enkel te converteren, en te branden met Nero.

Tevens is het mogelijk om een menu, en achtergronden voor het menu te maken.

de software die u mij aanbied kan ik niet gebruiken omdat het een probeerversie is en die laat een watermerk achter zodat de film onbruiklbaar is,vermoed ik.

[Darthia]

Ik kan u verscheidene links geven waar u dit programma kunt downloaden, maar u zult zelfstandig de Trial-versie moeten upgraden naar een volledige versie.

Dit gaat altijd in combinatie met een product-key. Deze zijn vaak tegen betaling, maar ook zonder kunt u een betere versie vinden dan u nu heeft.

MVG,

Download ConvertXtoDVD

ConvertXtoDVD 3.00 gratis downloaden

[urbain1]

Bedankt voor je hulp , de film is er , de ondertiteling ook.

De film is omgezet , nu nog een tooltje dat de film en de ondertiteling samenvoegd zodat ik die kan branden.

[Darthia]

als het goed is doet ConvertXtoDvd dit ook meteen. Dit kun je zien via je instellingen, en meteen branden. De standaardinstelling is dat film (met ondertiteling) wordt geconverteerd en meteen wordt gebrandt op de aanwezige (lege) dvd.