ondertitels bij MP4

[dj_ke]

Hey ik heb een filmke gedownload en ik heb van die film ook de ondertitels gevonden en gedownload. Weet er iemand hoe je een MP4 filmke combineert met een rst bestand??

[Gast Masters]

ik neem aan dat je een SRT bestand bedoelt?

Indien ja; noem de .srt EXACT hetzelfde of je videofile (uiteraard wel de extensie anders laten), en open het filmpje met VLC player (of een andere die srt files leest) en hij gaat automatisch die ondertitels toepassen.

[dj_ke]

bedankt voor de hulp, maar kan je ook uitleggen hoe je het filmpje en de ondertitels nu in een avi of mp4 formaat kan zetten??

[Eggy]

Niet.

Een *.avi blijft een avi file. Een *.srt blijft een srt file.

Zoals Masters uitlegde kan je de avi (of in jouw geval de mp4) afspelen met VLC player of WMP 11 enkel als ze in dezelfde map zijn en exact dezelfde naam hebben.

Bv: Rambo[2008]DvDrip[Eng]-aXXo.avi

Rambo[2008]Dvdrip[Eng]-aXXo.srt

Het zullen dus altijd twee afzonderlijke files blijven.

Je kan de twee wel samen converteren naar DVD formaat en dan pas worden ze één.

[dj_ke]

ah ok dan

Ik heb die bestanden op een sd-kaart gezet en die in men TV gestoken, en men TV leest die ondertitels!!

Toch bedankt!!