[OPGELOST] ondertiteling

[filkill]

Hoe moet ik een .avi film samenvoegen met ondertitleling .srt

zodat het 1 bestand word

Ik zou ook graag weten hoe ik dat dan op dvd kan branden (liefst freeware)

En kan ik die .avi film met ondertiteling ook op mijn ipod video zetten?

[dj_ke]

Met dit programma kan dit allemaal, behalve DVD branden. Even wat uitleg:

Als je ondertitels bij uw film wil, opent u Total Video Converter. U kunt op deze site de ondertitels vinden.

Klik op “New Task” en dan voor “Import files” Hier kan u de films inzetten die u wilt. Als u dan op ok klikt kan u kiezen naar welk formaat u de film wilt converteren. Als dit gebeurd is ga je in het kadertje van “Input File Settings”. In het midden staat Subtitle. Klik op de knop ernaast met de 3 punten op. Kies dan uw ondertitelbestand.

Klik dan op “Convert Now”. Afhankelijk van de grote van uw film zal het langer duren.

U kan nu uw film naar uw MP4-speler kopiëren.

[Darthia]

http://www.pc-helpforum.be/f118/opgelost-super-video-conversie-8494/#post46309

Het is een grote converter, voor bijna alle video-types.

Om een avi met een .srt samen te voegen en te branden (van avi meteen naar dvd) is ConvertXtoDvd een ultiem makkelijk programma :

AVI to DVD Video Converter Software VSO ConvertXtoDVD

Als hier nog vragen over zijn, dan horen we het wel

[filkill]

En hoe brand ik nu zo een film?

[Darthia]

Als je ConvertXtoDVD hebt gestart, Toevoegen Videobestand en het ondertiteling kanaal hebt geselecteerd en het menu hebt gemaakt, kun je onderin op "Converteren" drukken. Als het goed is wordt de avi omgezet naar VIDEO_TS (en AUDIO_TS) en meteen door naar het schijfje . Als dit niet zo is, ga naar Instellingen --> Branden --> zorg dat "Brand resultaat naar dvd" aangevinkt staat. Hier kun je ook je dvdbrander selecteren.

Maar als het goed is, staat alles op automatisch. Bij het drukken op "Converteren" wordt het na het omzetten meteen gebrandt naar je lege dvd. Hoef je dus geen Nero meer voor te gebruiken. En dan kun je de dvd gewoon in elke dvdspeler gebruiken.

[Yannick]

met bijvoorbeeld nero maar dat kost geld natuurlijk...

je zou kunnen kijken voor alternatieven zoals deep burner.

je kan er enkele in de download zone vinden

Pc helpforum - Downloads

[filkill]

Als je ConvertXtoDVD hebt gestart, Toevoegen Videobestand en het ondertiteling kanaal hebt geselecteerd en het menu hebt gemaakt, kun je onderin op "Converteren" drukken. Als het goed is wordt de avi omgezet naar VIDEO_TS (en AUDIO_TS) en meteen door naar het schijfje . Als dit niet zo is, ga naar Instellingen --> Branden --> zorg dat "Brand resultaat naar dvd" aangevinkt staat. Hier kun je ook je dvdbrander selecteren.

Maar als het goed is, staat alles op automatisch. Bij het drukken op "Converteren" wordt het na het omzetten meteen gebrandt naar je lege dvd. Hoef je dus geen Nero meer voor te gebruiken. En dan kun je de dvd gewoon in elke dvdspeler gebruiken.

Laat dit geen watermerk achter op het dvd bestand?

[Yannick]

convert xtodvd laat geen watermerk achter

bij mij niet in iedergeval haha

[filkill]

Dat staat er toch als je op converteren drukt

Er staat iets van dit is een trial versie en laat een watermerk op de midden op het scherm

[Darthia]

Ja dat is het nadeel. Dan zul je hem even moeten upgraden naar een full version met een Licensie sleutel. Zul je even moeten zoeken