scandinavische taal

[Gupy]

Outlook, zowel versie 2007 als 2016 werkten tot op vandaag normaal. Vanaf heden wordt een gedeelte van de werkbalken, de pull-down menu's gedeeltelijk in een Scandinavische taal weergegeven. De berichten die ik ontvang zijn nog steeds in de oorspronkelijke taal. Bijgevoegd een screendump.

 

bedankt op voorhand

Gupy

 

(mailadres uit je plaatje gehaald - mailadressen laat je best niet open en bloot zichtbaar op het internet - Passer)

 

 

13 september 2017 aangepast door Passer

[porrelaar]

Welkom op het forum, Gupy!

 

Daar hebben meer mensen last van. Ik dacht dat het probleem zich alleen voordeed bij Office 2007, maar jij schrijft dat het ook gebeurt in Outlook 2016.

De oorzaak is een brakke (slechte) update voor Outlook. Lees er hier meer over:

Het is te hopen dat Microsoft snel met een verbeterde versie van die update komt...

[porrelaar]

1 uur terug, porrelaar zei:

maar jij schrijft dat het ook gebeurt in Outlook 2016

Ik kom hier nog even op terug, Gupy. Ik heb tot nu toe nergens op internet gelezen dat er zulke problemen zijn met Outlook 2016. Weet jij zeker dat het euvel zich ook voordoet in Outlook 2016?

Voor Outlook 2016 is namelijk een andere update uitgekomen dan voor Outlook 2007.

Outlook 2007 kreeg deze update: KB4011086

Outlook 2016 kreeg deze update: KB4011091.

 

Gebruik jij die 2 versies van Outlook misschien op dezelfde computer? Dat wordt sterk afgeraden door Microsoft: https://support.microsoft.com/nl-nl/help/2782408/potential-problems-if-you-have-outlook-2016-or-2013-and-an-earlier-ver

[iEscape]

2 uren geleden, porrelaar zei:

Daar hebben meer mensen last van. Ik dacht dat het probleem zich alleen voordeed bij Office 2007, maar jij schrijft dat het ook gebeurt in Outlook 2016.

Hier MS Office Outlook 2016 géén taal probleem, gewoon NL taal.

[Gupy]

Ik gebruik nu Office 2016, maar heb office 2007 niet verwijderd. Bij beide programma's, die perfect samen dezelfde gegevens aankunnen, is vandaag dit euvel opgetreden.

 

bedankt

[porrelaar]

Microsoft noemde zelf al een aantal problemen die kunnen optreden wanneer je twee versies van Outlook op dezelfde pc gebruikt. Jij hebt nu een nieuw probleem gevonden (als aanvulling op de problemen die Microsoft al noemde): een fout in Outlook 2007 wordt ook getoond in Outlook 2016, wanneer je beide versies op dezelfde pc gebruikt.

 

Op de volgende pagina vind je informatie over het gebruiken van verschillende versies van Office op 1 computer: http://searchenterprisedesktop.techtarget.com/answer/Running-multiple-versions-of-Microsoft-Office-on-one-machine

Merk op dat daar staat: "Second, you can have only one instance of Microsoft Outlook present on a given system at a time."

Natuurlijk kun je die adviezen in de wind slaan, maar dat zou ik zelf niet doen.

[Gupy]

Porrelaar,

 

vooreerst bedankt voor je snelle respons.

 

Geschiedenis :  Omdat ik tevreden was over mijn officiële versie van Microsoft Office  2007, met inbegrip van Access, heb ik deze geïnstalleerd bij de overstap naar Win 10. Ik had oorspronkelijk geen vertrouwen noch behoefte aan een betaalde versie van Office 2016, zonder Access, en vermits ik niet wist dat Office 2016 ook gratis gebruikt kon worden, met inbegrip van Access, ben ik Office 2007 blijven gebruiken. Ten behoeve van enkele vrienden, die allen de versie 2016, zonder Access gebruiken, ben ik toch maar eens gaan kijken wat deze laatste versie te bieden  had. Tot mijn verbazing  was Access 2016 mede beschikbaar bij de on line versie.

 

Echter gezien het probleem van de Scandinavische taal zich 2 dagen geleden voordeed probeerde ik een methode te vinden om Outlook terug in zuiver Nederlands te kunnen gebruiken.

 

Uw antwoord op mijn verzoek om hulp heeft mij goed geholpen, dus vermits het aangeraden wordt, ook door Microsoft,  slechts 1 versie van Office te gebruiken op 1 computer, heb ik versie 2007 verwijderd. Dat draaide verkeerd uit. Niet enkel 2007 was verdwenen, maar ook 2016. Ik maakte me niet al teveel zorgen vermits ik weet waar de e-mails en dergelijke door office wordt opgeslagen, en vermits ik een backup van de pst-file ook op 2 plaatsen bewaar. Tevens heb ik een systeem-kopie en een herstelschijf voor win10.

 

ik besloot eerst een herstelpunt van win 10 te gebruiken en aldus is alles terug in orde, echter nog steeds met de Scandinavische taal. Na 25 jaar windows gebruik en tevens outlook van de eerste moment, weet ik gelukkig blindelings hoe ik met outlook kan werken.

 

Ik vind het wel nuttig jullie te verwittigen van de problemen die zich kunnen voordoen wanneer Office 2007 werd geïnstalleerd, en Office 206 wordt gebruikt.

 

Nogmaals bedankt voor je hulp, en hopelijk hebben andere gebruikers baat bij de info die ik hier heb verstrekt.

 

Gupy