word tekst vertalen

[JEANSPANJE]

Hartelijk dank voor die verduidelijking.  Ik drukte inderdaad steeds dit MINTEKEN IN (en ook het + teken).

Nu werkt het wel zoals U eerder zegde en kunnen we definitief deze topic sluiten met oprechte daank.

Mvg

[Theo2602]

Er bestaat een programma 'vertalen' http://www.vertalen.nu/

Je kopiert je tekst in Word met 'ctrl A' en plakt hem daarna in het linkse vak van VERTALEN.NU . Zet daar de taal van je tekst en zet in het andere vak de taal waarin het moet gezet worden. Klik op vertalen en OK. Een voorbehoud: dit programma kan maar een zeker aantal tekens vertalen, dus het zou kunnen dat je in stukjes moet vertalen.

Al vaak gedaan, geen probleem.

En je weet natuurlijk ook dat ALLE vertalingen zijn zoals in de teksten die je krijgt bij wasmachines enz, dus zeer abominabel.

[JEANSPANJE]

Dank Theo2602.

Deze tip maar voor kleinere teksten gebruik ik SYSTRANNET dat redelijk goed is maar toch nog een 2de handswasmachine handleiding weergeeft.

Nog maals mijn oprechte dank voor de gegeven oplossing.

MVG

[kweezie wabbit]

@JEANSPANJE

Als je verder geen vragen of problemen meer hebt, geef dan een seintje zodat we dit onderwerp kunnen afsluiten.

[JEANSPANJE]

Ik heb op dit ogenblik geen vragen meer (maar deze komen altijd wel terug hoor!!!.

Ik ben namelijk altijd tevreden over Uw snelle en effektieve hulp.

MVG

[kweezie wabbit]

Bedankt voor de lovende woorden

Dan sluiten we hier af.

Bij nieuwe vragen, start je maar een nieuw topic.

Succes nog