Outlook - Telenet Webmail

[seane]

Hallo,

 

Weet er iemand hoe ik dezelfde namen en indeling van de mappen kan verkrijgen in Outlook zoals die in Telenet Webmail? Mapnaam wijzigen lukt niet in Outlook aangezien dit in het grijs staat.

[porrelaar]

Dat kan niet. Van de standaardmappen in Outlook kun je de mapnaam niet wijzigen. Dat kan alleen bij mappen die je zelf hebt aangemaakt/toegevoegd.

 

Ik vind het wel vreemd dat bij jou in Outlook de namen van de meeste standaardmappen in het Engels zijn: Drafts, Sent, Trash en Junk.

Welke versie van Microsoft Outlook gebruik jij?

 

Bij mij ziet het er zo uit in Outlook 2016:

 

 

De namen van de standaardmappen zijn bij mij dus in het Nederlands.

Als jouw Outlook verder wel in het Nederlands is en jij die mapnamen ook in het Nederlands wil hebben, dan moet je even het volgende topic doorlezen: https://answers.microsoft.com/nl-nl/outlook_com/forum/all/mapnamen-in-het-engels-terwijl-outlook-nederlands/14155f45-5392-46d5-b8b1-9e4930aa266f

[djutoch]

Quote

Ik vind het wel vreemd dat bij jou in Outlook de namen van de meeste standaardmappen in het Engels zijn: Drafts, Sent, Trash en Junk.

Een kleine opmerking daarover.

Ik heb een paar accounts (gmail) die zijn netjes in het Nederlands)

Ik heb ook een gmx account (om spam en andere rommel op te vangen)

Die is in outlook ook in het  Engels, in thunderbird is het echter ook in het Nederlands.

[clarkie]

Net als bij TS staan er mappen van Telenet bij mij in het Engels.

 

 

 

Heb onderstaande tip even uitgevoerd, echter de mappen blijven in het Engels staan bij mij.

Quote

Als jouw Outlook verder wel in het Nederlands is en jij die mapnamen ook in het Nederlands wil hebben, dan moet je even het volgende topic doorlezen: https://answers.microsoft.com/nl-nl/outlook_com/forum/all/mapnamen-in-het-engels-terwijl-outlook-nederlands/14155f45-5392-46d5-b8b1-9e4930aa266f

 

Wat wel werkt bij mij is het volgende:

 

Ga naar Bestand in Outlook.

 

 

Dan klik je op Accountinstellingen.

 

 

En klik op Accountinstellingen....

 

 

 

In het volgend venster selecteer je het bewuste Telenet account en dubbelklik erop.

 

 

In het volgend venster zie je mapinstellingen staan, Typ bij Pad van hoofdmap INBOX (in hoofdletters).

Klik dan op volgende. 

 

 

Nu krijg je volgend venster.

 

De mappen staan nu netjes in het Nederlands. Maar nu zal je map Verzonden items indien er e-mails aanwezig waren helemaal leeg zijn. Dit komt omdat de mails in de Engelstalige map Sent staan.  

Hoe krijg je die mails terug in beeld? Door de voorgaande procedure opnieuw te volgen en het woord INBOX te verwijderen. Je mappen staan nu terug in het Engels.

 

 

 

 

[seane]

Dus ik kan enkel mijn verzonden mails behouden als alles in het Engels blijft staan zoals nu het geval is?

[clarkie]

9 uren geleden, seane zei:

Dus ik kan enkel mijn verzonden mails behouden als alles in het Engels blijft staan zoals nu het geval is?

 

De mails blijven behouden maar staan in de map Sent en zijn dus niet meer zichtbaar aanwezig.

Ik weet niet hoeveel je bewaart bij verzonden..... je zou deze bijvoorbeeld lokaal kunnen opslaan op je harde schijf. Of verzenden naar een ander e-mailadres maar indien het een groot aantal mails betreft is dat een heel gedoe.

 

Ik vond nog enkele andere tips terug: https://learn.microsoft.com/en-us/outlook/troubleshoot/user-interface/incorrect-folder-names niet getest door mij.

 

Er zijn nog tips terug te vinden maar zijn vaak zo omslachtig dat de commentaar van  personen die de tips getest hebben is: ik had het beter gelaten zoals het was.

 

 

[seane]

Heb alle verzonden mails in de Engelstalige map 'sent' kunnen verplaatsen naar de Nederlandstalige map 'verzonden'. Alles ok nu!

[kweezie wabbit]

En mogen we weten hoe je,dat gedaan hebt?

Misschien zijn anderen er ook mee geholpen.

[seane]

Alles onder 'sent' selecteren en klikken op 'verplaatsen naar verzonden items'.

[kweezie wabbit]

Dat is ook het meest logische.

Dan kunnen we hier afsluiten.

Succes nog.