Text omzetten van Engels naar Nederlands

[JTvD]

Ik ben bezig met het ombouwen een bestandje dat kleur en opmerking geeft in de kolom c

in kolom C moet bij cel eigenschappen en dan aangepast de onderstaande zin komen te staan.

Dit is van een Engelse versie van excel en ik heb de Nederlandse

 

Kan iemand voor mij dit vertalen, heb van alles geprobeerd maar krijg steeds een foutmelding

 

d-m-jjjj" [Color10]General "Days Remaining";[Red]General" Days Overdue";[Blue] "Today"

Test.xlsm

[popipipo]

Al vele malen bekeken en nog geen antwoord betekend dat niet iedereen begrijpt wat je wilt.

Ik heb de engelse versie van excel en deze cel eigenschap werkt bij mij ook niet

Wat wil je precies zien bij welke inhoud?

Maw wat wil je bereiken met deze cel eigenschappen.

[emielDS]

misschien zou het beter zijn dat je eens goed nadacht wat je wil en ons dat dan verteld. Nu plaats je iets wat nooit een foutmelding van excel kan zijn.

Ps. ook uw logitiek is verkeerd geschreven.