Spellingscontrole outlook probleem

[herman waeyen]

Geachte,

Sinds kort werk ik met Windows Vista ( Outlook 2003 ) doch heb ik volgend probleem met mijn spellingscontrolle.

Daar mijn correspondentie voornamelijk in het Engels gebeurd heb ik hiervoor Engels ( Groot Brittanië ) ingesteld via Opties, Extra, Spelling.

Indien ik nu een email verstuur, verschijnt een kader : waarin taal voor woordenlijst : Nederlands, indien ik dit nu verander in Engels werkt dit niet en komt er steeds weer Nederlands te staan.

Ga ik in het te verzenden email bericht naar TAAL en stel ik hier ook weer Engels ( Groot Brittanië ) in en tevens als standaard werkt dit ook niet.

Mijn systeem blijft Nederlands aangeven en stelt geen alternatieve woorden in het Engels voor , voor deze welke rood onderlijnt zijn, hetgeen zeer vervelend is, daar ik buiten Engels ook correspondentie heb in het Frans en Duits.

Vroeger bij Windows 2000 met Outlook 2003 werkte dit perfect.

hoe los ik dit probleem op, graag een advies aub.

Bij voorbaat dank.

groeten

[vanhetbaci]

Ik heb precies hetzelfde probleem met Outlook Vista en ikwil graag een spellingscontrole in het Frans doen. Iedere keer gaat hij terug naar Nederlands of Engels! Ik heb al van alle sgeprobeerd en ik wordt er wanhopig van.

Wil het snappen! Help!

[kweezie wabbit]

Je kan bij outlook 2003 instellen dat de taal automatisch gedetecteerd word.

Ik weet het niet van buiten maar ik denk dat het bij de taalinstellingen te vinden is.

Ik kan het nu niet nazien want ik ben met verlof en thuis gebruik ik geen outlook.

[hspierings]

Hallo Herman, Is jouw probleem met Outlook nog opgelost want ik loop er op de PC van mijn vrouw óók tegenaan en zou niet meer weten hoe ik dit oplos. Zij heeft het omgekeerde probleem; hij blijft op Engels wát je ook doet.